Can I deposit and withdraw UMA directly?

Yes. UMA is listed as a Tier 3 asset on Uphold. Users can buy, hold, sell, deposit, withdraw and send.